1). Ардед Бей: - он никогда не ест, никогда не спит и он э... э... никогда не остановится!

2). Джонатан: - Я вру всем. Ты не исключение.
Иви: - Я твоя сестра!
Джонатан: - Ну и что?

3). Рик: - Это называется воровство...
Иви: Мой брат называет это "взять на время".

4) Бенни: Мне понравился фокус с песком... ублюдок...

5) Рик: Целься! 
Бенни: Спасайся! 

6)Рик: Ну, что, Бенни, проводим небольшую уборку? (кидает его об стенку)
Джонатан: Хороший бросок!

7)Джонатан: - Ааа! Моя рука! Рик! Сделай что-нибудь! Сделай что-нибудь! Только не это! Только не это!

8) Бёрнс: Невероятно!
Хендерсен: Великолепно!
Дениэлз: Хамунаптра!
Рик: Опять двадцать пять!

9а) Илай: Мухи, москиты, лягушки и пыль - ничто по сравнению с вами! И зачем я с вами связался?!

9б) Иви: Это простое недоразумение!
Илай: Н е д о р а з у м е н и е? Рамзес II уничтожил Сирию - ВОТ недоразумение. Вы - КАТАСТРОФА!

10) Иви: Абдул? Мухаммед?? БОБ???

11)Илай: Возможно, он снова попытается её воскресить...
Ардед Бей: ... и кажется, он нашёл, кого принесёт в жертву!
Джонатан: Не повезло, сестрёнка...

12) Рик: Ты говорила, что не веришь в проклятия?!
Иви: Говорящий, ходячий труп, которому 3000 лет, убедит кого угодно!

13)Бенни: Ему нужна только Книга, клянусь, только Книга, э-э-э... и твоя сестра!

14) Рик: 3 их носильщика просто... расплавились!

15) Иви: Ик! Ты наверное, думаешь, что такое место делает в такой девушке, как я? Ик?
Рик: Эээ... Что-то в этом роде.

16)Иви: Ну, может я и не археолог, ик, и не авантюристка, и не бандитка, ик, и не охотница за сокровищами, Мистер О`Коннелл, но ...но я горжусь тем, что я есть!
Рик: А что ты есть?
Иви: Я... я... я библиотекарь!

17) (Джонатан открывает саркофаг, оттуда выпадает мумия Имхотепа)
Иви: Ооо! Я ненавижу, когда эти штуки так поступают!

18) Иви: Мы находимся в месте, где 3000 лет не ступала нога человека!
Джонатан: Скажи лучше, почему здесь так воняет?!

20) Бенни: Принц Имхотеп благодарит вас за гостеприимство... и за глаза... и за язык... но, я боюсь этого не хватит...

21) Бёрнс: Я слышал, вы нашли себе хорошую, сочную мумию!
Дениэлз: Ага, если вы её высушите, то сможете продать вместо дров!

22) Каирцы: Им-хо-те-п, Им-хо-те-п, Им-хо-те-п, чёрт, Им-хо-те-п, Им-хо-те-п...

23) Иви: Рик, думай быстрее, а то если он превратит меня в мумию, я первая приду за тобой!

24) Уинстон: Так, а в чём же тогда задача?
Рик: Ну, ты накажешь негодяя, выручишь красивую девушку и... спасёшь мир!
Уинстон: А! Хаха-хаха! Уинстон Хеймлок к вашим услугам!

25) Джонатан: Невероятно!
Рик: Да.
Джонатан: Непостижимо!
Рик: Да.
Джонатан: Может быть...
Ардед Бей: Нет!!! 

26)Рик: Бенни, старая крыса! Я убью тебя!
Бенни: Рик, подумай о моих детях! 
Рик: Бенни, у тебя их нет!
Бенни: Когда-нибудь будут...

27) Бенни: Всё, я больше тебе ничего не скажу!
Рик: Это ещё почему???
Бенни: А то ты меня ещё раз ударишь!

28) Бенни: Эй, О'Конелл! Между прочим, все лошади у нас!
Рик: Эй, Бенни! Между прочим, вы на другой стороне реки!

29) Рик: Где-то я тебя видел!
Джонатан: Эээ... У меня просто такое лицо!

30)Египтолог: На этой урне написано проклятие!
Хендерсен: Нам плевать!
(Египтолог читает проклятие)
Бенни: Ааа давайте не будем никого воскрешать!

31)Рик: Тебе конец Бенни, ты покойник!
Бенни: Я это слышал уже тысячу раз, и всё ещё жив!

32)Рик: Как ваш друг?
Денниэлз: Ему вырвали глаза и язык. И как ему по-твоему?

33)Уинстон: Уж лучше, чем сидеть в этой чертовой дыре и тихо напиваться... Ваше здоровье...

34)Иви нашла скарабеев-пожирателей-плоти:
Рик: Кто-то подпустил их к нему, и они съели его заживо?!
Иви: Да, и очень медленно.
Рик: Ох, он сильно кому-то насолил. Может, слишком вольно себя вёл с дочерью фараона?

35) Страж: Последнее желание, свинья?
Рик: Снимите верёвку и отпустите меня...

36) Илай: Хамунаптра - это сказка, которой арабы пугали ещё древнегреческих туристов.

37) Джонатан: Эти верблюды стоят целое состояние!
Рик: Ты мог бы взять их задаром, только тогда пришлось бы отдать твою сестру!
Джонатан: Ужасно заманчиво, правда?

38) Имхотеп: Смерть... Это только начало... Буль.